Jak przetłumaczyć wideo na rosyjski?
Niedawno problem lokalizacjipliki wideo były bardzo ostre. Niewiele osób podjęło tłumaczenie lub nakładanie ścieżek dźwiękowych z głosem działającym po rosyjsku. Rozwój technologii komputerowej umożliwił wszystkim wypróbowanie się w roli prawdziwego tłumacza. Ponadto, dzięki nowemu oprogramowaniu, każdy może łatwo przetłumaczyć wideo na język rosyjski z nieznanego mu języka.
Najłatwiejszy sposób na zlokalizowanie wideo -nałożenie nowego dźwięku i głosu tłumaczenia tekstu. Trzeba tylko przetłumaczyć wszystkie repliki w wideo za pomocą dowolnego elektronicznego tłumacza, takich jak ten.
Jak przetłumaczyć wideo na rosyjski, zastępując ścieżkę dźwiękową?
Aby rozpocząć, pobierz i zainstaluj na swoimprogram komputerowy Avidemux. Pozwoli to oddzielić wideo od dźwięku, a także dołączyć nową ścieżkę dźwiękową. Aby nagrać swój głos w języku rosyjskim, możesz użyć standardowego narzędzia "Nagrywanie dźwięku":
- Otwórz menu Start.
- W polu wyszukiwania lub na ekranie głównym wpisz słowo "Nagrywanie dźwięku" bez cudzysłowu.
- Otwórz program, który pojawia się jako pierwszy na liście.
- Teraz przygotuj dosłowne tłumaczenie tekstu wypowiedzianego w filmie.
- Kliknij czerwone kółko, aby rozpocząć nagrywanie.
- Dyktuj tekst w wymaganych odstępach czasu między replikami.
- Kliknij przycisk z czarnym kwadratem i zapisz wpis w pliku.
Proces podstawiania ścieżki audio:
- Otwórz program Avidemux.
- Przejdź do menu "Plik" i kliknij "Otwórz".
- Wybierz swój film i otwórz go.
- Teraz musisz otworzyć menu "Audio" i wybrać sekcję "Main track".
- W wyświetlonym oknie dialogowym wybierz format WMA lub AMR, w zależności od tego, do którego rozszerzenia zapisano nagranie audio.
- Teraz kliknij przycisk "Otwórz" i wybierz nagranie dźwiękowe z tłumaczeniem.
- Kliknij OK.
- Teraz możesz zapisać plik wideo do swojego głosu działając rosyjsku, aby to zrobić, otwórz menu «File», wybierz sekcję «» Zapisz «i kliknij Zapisz wideo».
Teraz możesz łatwo przetłumaczyć dowolny film na rosyjski!
